コミュニケーションツールの制作では、日本に精通したネイティブスタッフが企画段階から参加。外国人ならではの視点を織り込みながら、読者の“知りたい”に応えます。また、 Web、インタラクティブPDF、動画、紙媒体など、それぞれの媒体特性を把握した、経験豊富な日本人スタッフがコンテンツを制作。あなたの“伝えたい”を確実に届けます。

異文化コミュニケーションでは社会、文化、経済、思考など、さまざまな違いを考慮しなければなりません。文章においても、一語一語をそのまま訳すだけでは理解されないこともあります。ネイティブと日本人スタッフがかかわる独自の翻訳プロセスで、“伝わる”翻訳を提供します。

取り扱い言語 英語・中国語（繁体字・簡体字）・スペイン語・フランス語・アラビア語・ロシア語（日本語から各言語、各言語から日本語への翻訳のほか、ネイティブによる文章編集、第三者校閲にも対応）

通訳を介してのインタビューでは真意が伝わらないこともあります。また、日本文化を海外の方に伝える際には、外国人ならではの視点も大切です。当財団は、取材・インタビューから執筆まで各言語で対応できます。また、スチール・動画を問わずさまざまな撮影にも対応しています。

・日産自動車株式会社
・三菱自動車工業株式会社
・TOPPAN株式会社
・E-グラフィックス コミュニケーションズ株式会社
・一般社団法人ESG情報開示研究会
・独立行政法人国際交流基金